261. Lost in Translation? The Clash of Core Interests and the Future of U.S.-China Relations
- Author:
- Yang Gyu Kim
- Publication Date:
- 07-2011
- Content Type:
- Working Paper
- Institution:
- East Asia Institute (EAI)
- Abstract:
- In studying the dynamics of U.S.-China relations, one of the most important questions is what data should be used. A review of all classified documents from the two countries may be the ideal way to secure reliable data, but it is not viable. Interviews with key officials in the two governments could be the next best choice but it is still extremely hard to know whether that person is telling the truth or not. In this regard, the official statements of the two countries are the only reliable and authoritative source for research. Of course in official statements, propaganda may be included and they cannot always be taken at face value. However, as information is ubiquitous in this era of globalization, a government would pay a tremendous cost if it expresses contradictory policies in its own official statements. We can therefore assume that official statements provide information on the general direction of the two country’s policies. Which documents can be accepted as official statements? The United States, of course, makes its policies well known throughout the world and has shown high levels of consistency across different departments of the government over its foreign policy. The official statements of the United States are therefore easily accessible through various official government websites including the State Department. On the other hand, China maintains a rather closed socialist system and there are not many documents that could be identified as official statements except for the regular press conferences of the Foreign Ministry. Even with these press conferences, the spokesperson usually responds to selected questions raised by the media. This brings a considerable limitation in collecting official statements from China. In order to address this difficulty, U.S.-China Relations (UCR) Statement Factsheets include editorials of the news outlets run by the Chinese Communist Party (CCP) as official statements. Data collection began from November 2010. This period is important because first, it marks one year since the U.S.-China summit in November 2009 and second, it coincides with the G20 Seoul Summit held in November. Particularly the G20 summit was meaningful as it “clearly demonstrated that we are in a period of transition where the United States is no longer the world’s hegemon, yet no new power emerges.” (Sohn and Cho 2010, 1) Third, Xi Jinping was appointed as vice chairman of the Central Military Commission on 18 October, 2010 and is expected to be the next leader of China. This appointment then signals a new period where the next generation of leaders in the CCP will begin to assert their influence and views. For both the statements from the United States and China, English texts are used presented by either the official government department or a CCP-affiliated media outlet. The reason for not using Chinese language sources is that official statements in Chinese tend to be directed at a domestic audience, and the focus here is on the international messages that are being conveyed. The data is collected everyday and published as a monthly report, UCR Statement Factsheet. The UCR Briefing will analyze the UCR Statement Factsheets and summarize what has happened during the period in narrative form. The UCR Briefing will also focus on critical factors and issues in understanding the present and future of U.S.-China relations. This UCR Briefing No. 1 covers official statements of the United States and China from November 2010 to February 2011.
- Topic:
- Foreign Policy, International Cooperation, Regional Cooperation, and Economic Cooperation
- Political Geography:
- China, Asia, North America, and United States of America