1 - 9 of 9
Number of results to display per page
Search Results
2. Factual Fiction Versus Autobiography – Marie Myung-Ok Lee on The Evening Hero
- Author:
- Marie Myung-Ok Lee
- Publication Date:
- 03-2023
- Content Type:
- Video
- Institution:
- Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
- Abstract:
- The alchemical magic of fiction means it can involve not just the stories of people, but places and history can be characters on their own. Fiction can tell us about lives people lived with the same truths as a history book, but a different approach. Humans naturally want story, and also truth. It’s a time honored way to create characters and lives based on people we know. But what is it like to write backwards into things we don’t know, but wish we did? Author Marie Myung-Ok Lee speaks about how her family stories—and also silences--of migration and war, her trip to North Korea, and other research informs the fictional world of "The Evening Hero," a winner of a Columbia Humanities War & Peace Initiative Grant.
- Topic:
- Migration, War, History, Literature, Narrative, and Fiction
- Political Geography:
- Asia and North Korea
3. Reading The Backstreets in Ürümchi: Translation as Ethnographic Method and Practice of Refusal
- Author:
- Darren Byler and Andrew J. Nathan
- Publication Date:
- 02-2023
- Content Type:
- Video
- Institution:
- Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
- Abstract:
- While conducting ethnographic fieldwork in Northwest China in 2014, anthropologist Darren Byler found that a Uyghur language novel, The Backstreets, helped Uyghurs to narrate their own stories. By shifting the frame of the narrative of colonial violence away from the authority of the state toward the work it takes for the colonized to live, this difficult, absurdist fable gave young Uyghurs a way to articulate experiences of dehumanization and rage. With its English-language translation and publication, it also gave the novelist, Perhat Tursun, a way of refusing his own silencing through censorship and, ultimately, imprisonment. The Backstreets in Ürümchi is a novel by Perhat Tursun, a leading Uyghur writer, poet, and social critic from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Perhat Tursun has published many short stories and poems as well as three novels, including the controversial The Art of Suicide (1999), decried as anti-Islamic. In 2018, he was detained by the Chinese authorities and was reportedly given a sixteen-year prison sentence. Byler was a cotranslator with ‘Anonymous,’ who disappeared in 2017, and is presumed to be in the reeducation camp system in northwest China. This event would be meaningful to students and faculty in many different areas of the university including the above proposed cosponsors, and students of China and Inner Asia.
- Topic:
- Culture, Minorities, Ethnography, Literature, Language, and Uyghurs
- Political Geography:
- China, Asia, and Xinjiang
4. The Buddhist Dream Tale: Past and Present
- Author:
- Francisca Cho and Seong Uk Kim
- Publication Date:
- 03-2022
- Content Type:
- Video
- Institution:
- Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
- Abstract:
- Kim Manjung's Kuunmong, or Dream of the Nine Clouds, was written by a scholar-official and he turned to the Buddhist trope that "life is nothing but a dream" in order to express his doubts and disappointment about the Confucian social structure in which he lived. The speaker argues that the dream tale turns the act of fiction writing into a Buddhist philosophical exercise, and she will draw out this argument by considering how the medium of fiction functions in a ritual way. In this vein, she brings the dream tale into the present by considering the experience of cinema as an analogue. This event is cosponsored by the Center for Korean Research and the Weatherhead East Asian Institute.
- Topic:
- Religion, Arts, Culture, and Literature
- Political Geography:
- Asia
5. Book Launch: Lineages of the Literary: Tibetan Buddhist Polymaths of Socialist China
- Author:
- Nicole Willock and Gray Tuttle
- Publication Date:
- 10-2021
- Content Type:
- Video
- Institution:
- Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
- Abstract:
- In the aftermath of the cataclysmic Maoist period, three Tibetan Buddhist scholars living and working in the People’s Republic of China became intellectual heroes and were renowned as the “Three Polymaths”: Tséten Zhabdrung (1910–1985), Mugé Samten (1914–1993), and Dungkar Lozang Trinlé (1927–1997). Lineages of the Literary, by Nicole Willock, reveals how the Three Polymaths negotiated the political tides of the twentieth century, shedding new light on Sino-Tibetan relations and Buddhism during this turbulent era. An interdisciplinary work spanning religious studies, history, literary studies, and social theory, Lineages of the Literary offers new insight into the categories of religion and the secular, the role of Tibetan Buddhist leaders in modern China, and the contested ground of Tibet.
- Topic:
- Religion, History, Leadership, Literature, Secularism, Buddhism, and Social Theory
- Political Geography:
- China, Asia, and Tibet
6. The Ideal of a Tree: Ju Kelzang on his Life as a Poet
- Author:
- Ju Kelzang, Pema Bhum, Kristina Dy-Liacco, Palden Gyal, and Eveline Washul
- Publication Date:
- 04-2021
- Content Type:
- Video
- Institution:
- Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
- Abstract:
- Tibetan poet Ju Kelzang (a.k.a. Ju Kelsang or 'Ju Skal-bzang or འཇུ་སྐལ་བཟང་། ) from Amdo or the Golok Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province, China, reads two of his poems and reflects on his writing practices and philosophy. He also discusses his views on the role of tradition in contemporary Tibetan literature. In Amdo Tibetan dialect, WITH ENGLISH SUBTITLES.
- Topic:
- Arts, Culture, Literature, and Poetry
- Political Geography:
- Asia and Tibet
7. Words and Their Silos: Commercial, Governmental, and Academic Support for Japanese Literature and Writing Overseas
- Author:
- Anne McKnight
- Publication Date:
- 08-2019
- Content Type:
- Working Paper
- Institution:
- Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA)
- Abstract:
- This paper connects in a preliminary way realms of analysis and data regarding practices of disseminating Japanese literature and writing translated in English and Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)–located languages since about 2000. The assumption is that translations from different languages have been consistently silo’ed – separated and allowed to accumulate and dynamically evolve. I outline a history of the de-linking of ‘writing’ from ‘literature’ as well as language study itself, which has led to both a withdrawal and an explosion of funding since about 1990. I note secondary effects of re-concentration in English and European languages, a flourishing of small-press activity and writing on food (Jonathan Gold) and self-help (Kondo Marie), and a focus on the ‘authorised translator’ model in both English and ASEAN languages following a tendency to standardise copyright law. Second, I introduce some histories and distinctive practices that could model support for translators. Last, I discuss economies of both money and prestige in different practices, and offer some suggestions based on interviews with an eye to supporting translators so that all languages have a hand in creative practice, and English-language–based translators can collaborate with translators in other languages.
- Topic:
- Economics, Culture, Literature, and Language
- Political Geography:
- Japan and Asia
8. The Sun Sort-of Rises: The “Strong and Prosperous” Slogan in Recent North Korean Fiction
- Author:
- Meredith Shaw
- Publication Date:
- 12-2018
- Content Type:
- Working Paper
- Institution:
- Korea Economic Institute of America (KEI)
- Abstract:
- Kim Jong-un’s sudden ascent as leader came at a significant time for North Korea—a year that had coincidentally been long foreshadowed in state media as the “dawn of the strong and prosperous era.” Yet the new leader had different priorities and a different idea of what strength and prosperity looked like than his forebears, and this has resulted in notable changes to lifestyle and landscape. In a state notoriously resistant to policy changes, propaganda tools such as state fiction were able to repurpose the existing “strong and prosperous” slogan to lend legitimacy to new initiatives and social trends encouraged by the new leadership. Through a thematic analysis of new North Korean fiction, this paper examines how “strong and prosperous” and related buzzwords have been tied to changes in architecture, culture, science and technology, leisure, entertainment, and daily living. In addition to the author’s close reading of recent North Korean literature, this research draws upon analysis by leading South Korean analysts of North Korean literature and the testimony of North Korean defectors.
- Topic:
- Culture, Media, Literature, and Propaganda
- Political Geography:
- Asia and North Korea
9. Byzantine Satire: The Background in the Timarion
- Author:
- Iakovos Menelaou
- Publication Date:
- 07-2017
- Content Type:
- Journal Article
- Journal:
- Hiperboreea
- Institution:
- Balkan History Association
- Abstract:
- In this paper, I examine the twelfth century Byzantine satire Timarion. I seek to analyse the background of the work, through a focus on the plot and characters, the classical sources that influenced the Byzantine author and the issues of date and authorship which should be seen in relation to the targets of his attack. While there is no certainty about the identity of the author, the Timarion was written, probably, by a learned author who had knowledge of classical authors and medical theories of his era. This is obvious in the way he embodies these traditions in his satire. Similarly to satires of the classical period, the Timarion’s attack is directed at several directions.
- Topic:
- Literature and Byzantine Empire
- Political Geography:
- Europe, Asia, and North Africa